なおす

I

なおす【治す】

〔「直す」と同源〕

病気やけがを治療して健康な状態にする。

「風邪を～・す」「傷を～・す」

‖可能‖ なおせる

II

なおす【直す】

〔「直(ナオ)」の動詞化〕

(1)正常な状態にする。 悪くなったものをよい状態に戻す。 （ア）修理する。 修繕する。

「故障したテレビを～・す」（イ）誤りを訂正する。 修正する。 「誤植を～・す」「船（ノ進路）を～・すに及ばず/平家 11」（ウ）よくない状態をただす。 矯正する。 「英語の発音を～・す」「くせを～・す」（エ）形のくずれなどを正す。 整える。 つくろう。 「服装の乱れを～・す」「髪を～・す」（オ）そこなわれた気持ちなどをもとの状態にする。 「機嫌を～・す」「気分を～・す」（カ）（西日本で）しまう。 「本を棚に～・す」

(2)変更・変換する。 （ア）別のものに変える。 変更する。

「羽織を着物に～・す」（イ）別の形態にする。 変換する。 「英文を日本文に～・す」「フィートをメートルに～・す」

(3)人や物をしかるべき地位・場所に改めてすえる。 （ア）席を上級のものに改める。

「切符を一等席に～・す」「否応なしに上席に～・されて/二人女房（紅葉）」（イ）妾(メカケ)などを正妻にする。 「たしか近々本妻に～・すとかいふ話/当世書生気質（逍遥）」（ウ）改めて置く。 置き直す。 「酒肴も枕元へ～・し/歌舞伎・韓人漢文」

(4)近世， 遊里で， 客が一定の時間遊女をあげたあと， 改めて時間を延長する。

「ちつとねかしてくれ。 今夜ははなを～・さあ/洒落本・辰巳婦言」

(5)動詞の連用形の下に付いて， より良い結果を得るために， いったん行なった動作をもう一度する意を表す。

「計算し～・す」「書き～・す」「やり～・す」

(6)「切る」「裂く」「むしる」などの忌み言葉。

「此木を申しつけ～・さばやと存じ候/謡曲・大木」

〔「直る」に対する他動詞〕

‖可能‖ なおせる